1 00:00:05,840 --> 00:00:08,510 Então, "Cidade de Kansas" Quando eles vão se vingar? 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,970 O homem chegou em casa com um saco de lixo preto 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,040 Acho que enviei uma mensagem bastante brutal 4 00:00:13,040 --> 00:00:14,540 Senhor Manfredi 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,310 Eu vou quebrar sua mandíbula 6 00:00:16,310 --> 00:00:18,770 Se você não parar de interferir nos meus malditos assuntos 7 00:00:18,770 --> 00:00:20,840 Você acha que pode vir aqui e conseguir o que deseja, 8 00:00:20,840 --> 00:00:22,570 Mas você não pode 9 00:00:22,570 --> 00:00:25,440 Aconteça o que acontecer aqui, leve para outro lugar 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,010 Linda te salvou 11 00:00:27,010 --> 00:00:28,510 Desculpe pela demora 12 00:00:28,510 --> 00:00:29,840 Não fale sobre quem você conhece 13 00:00:29,840 --> 00:00:31,440 Esqueça ele 14 00:00:31,440 --> 00:00:34,570 Estou interessado na sua jornada porque você é um enigma 15 00:00:34,570 --> 00:00:36,510 Posso ajudá-los, senhores? 16 00:00:38,710 --> 00:00:41,640 Dwight, esses caras vieram e foram Eles destroem equipamentos 17 00:00:46,370 --> 00:00:47,710 - Quem te enviou? - (Debulhador) 18 00:00:48,870 --> 00:00:50,010 estou atrasado 19 00:00:50,010 --> 00:00:51,470 Eu tinha algumas coisas para fazer 20 00:00:51,470 --> 00:00:52,970 Não deixe Chiki ver você sentado aí 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,510 - Este é o lugar dele - É a casa do Pete. Ele o matou 22 00:00:55,510 --> 00:00:58,140 Talvez ainda haja algum dinheiro sobrando O que podemos ganhar com o Ocidente 23 00:00:58,140 --> 00:01:00,010 Deixe-me agendar uma sessão, nós 24 00:01:00,010 --> 00:01:02,340 -Bevilacqua, Dwight - Quando você se tornou? 25 00:01:02,340 --> 00:01:04,270 - Pacificador? - As pessoas mudam 26 00:01:04,270 --> 00:01:05,410 Quando as circunstâncias mudam 27 00:01:08,130 --> 00:01:10,300 "Tulsa" 28 00:01:10,300 --> 00:01:12,300 "Pousada nas Colinas do Deserto" 29 00:01:14,070 --> 00:01:15,710 - Olá, Tina. - Sim? 30 00:01:15,710 --> 00:01:17,040 Eu não irei embora por muito tempo 31 00:01:17,040 --> 00:01:18,570 Estarei em casa antes do jantar 32 00:01:18,570 --> 00:01:21,410 Agora, o que exatamente está acontecendo em Atlanta? 33 00:01:21,410 --> 00:01:25,210 Tentaremos resolver alguns mal-entendidos 34 00:01:25,210 --> 00:01:27,240 Então é uma sessão 35 00:01:27,240 --> 00:01:28,740 Como... 36 00:01:30,070 --> 00:01:31,110 "sessão"? 37 00:01:31,110 --> 00:01:33,370 Onde você ouviu esse termo? 38 00:01:33,370 --> 00:01:36,210 Bem, não é como ela faz Eu não cresci nesta família 39 00:01:36,210 --> 00:01:38,410 Não é como se ela tivesse ouvido isso em casa 40 00:01:38,410 --> 00:01:39,540 Em relação a isso 41 00:01:39,540 --> 00:01:41,340 Eu estive pensando sobre isso, 42 00:01:41,340 --> 00:01:43,740 Eu gostaria de ter uma arma 43 00:01:43,740 --> 00:01:46,040 Por quê? 44 00:01:46,040 --> 00:01:48,470 Bem, há uma loja de bebidas No final do shopping, 45 00:01:48,470 --> 00:01:51,210 Eu e minha tia Joan queremos roubá-lo 46 00:01:51,210 --> 00:01:52,870 Você é um comediante agora? 47 00:01:52,870 --> 00:01:54,070 Para proteção, pai 48 00:01:54,070 --> 00:01:55,910 Mas temos segurança 49 00:01:55,910 --> 00:01:58,370 Bem, na maioria das vezes, não a cada segundo 50 00:01:58,370 --> 00:02:00,170 Sim, Deus me livre de estar Sozinho em casa com as crianças, 51 00:02:00,170 --> 00:02:01,300 E algo acontece 52 00:02:02,770 --> 00:02:04,740 Isso é certo para você? 53 00:02:04,740 --> 00:02:06,110 - Ela possui uma arma? - Sim 54 00:02:06,110 --> 00:02:07,770 Bem, você sabe, a frigideira 55 00:02:07,770 --> 00:02:08,970 Não vai funcionar, Dwight. 56 00:02:08,970 --> 00:02:10,640 Eu não acho que ela seja tão responsável 57 00:02:10,640 --> 00:02:12,140 - eu não sei - Com licença 58 00:02:12,140 --> 00:02:14,640 Primeiro, estou sentado à mesa com você, Não é? 59 00:02:14,640 --> 00:02:16,440 E eu sou uma pessoa 60 00:02:16,440 --> 00:02:18,270 Muito responsável, você realmente quer jogar este jogo 61 00:02:18,270 --> 00:02:19,740 Quem é o mais responsável? 62 00:02:19,740 --> 00:02:20,810 Você já disparou uma arma? 63 00:02:20,810 --> 00:02:22,740 22 em Poconos. 64 00:02:22,740 --> 00:02:23,970 Isto não é uma arma 65 00:02:23,970 --> 00:02:25,110 Esta é uma arma de brinquedo 66 00:02:25,110 --> 00:02:26,640 É uma rolha 67 00:02:26,640 --> 00:02:27,940 Em um clipe de papel e elástico 68 00:02:27,940 --> 00:02:30,770 Como um brinquedo infantil ou algo assim 69 00:02:30,770 --> 00:02:32,110 Isso vai contra meus sentimentos 70 00:02:32,110 --> 00:02:34,270 Mas vou encontrar uma arma para você, ok? 71 00:02:34,270 --> 00:02:35,910 Obrigado, pai 72 00:02:35,910 --> 00:02:37,300 De nada 73 00:02:37,324 --> 00:02:44,898 Tradução e revisão = Haider Al-Madani - Abdul Karim Faisal Al-Yamani = 74 00:03:29,082 --> 00:03:36,579 "Rei de Tulsa" =Título do episódio=O líder 75 00:03:53,710 --> 00:03:55,010 Do que você precisa, Armand? 76 00:03:55,010 --> 00:03:56,010 não tenho certeza 77 00:03:56,010 --> 00:03:57,740 Algo diferente 78 00:03:57,740 --> 00:04:00,410 Não gostou da fruta abacaxi e maraguilla? 79 00:04:00,410 --> 00:04:01,810 Você sabe, foi bom 80 00:04:01,810 --> 00:04:02,910 Mas isso me fez 81 00:04:02,910 --> 00:04:04,470 -Sinto um pouco de tontura - Sim 82 00:04:06,040 --> 00:04:08,910 Doce de goma enriquecido com sabor de cranberry 83 00:04:08,910 --> 00:04:12,410 É como uma taça de vinho depois Sessão de massagem de 90 minutos 84 00:04:12,410 --> 00:04:14,540 Boa ideia 85 00:04:17,910 --> 00:04:19,110 Bom dia 86 00:04:20,010 --> 00:04:21,300 Onde está Fred? 87 00:04:21,310 --> 00:04:22,640 Eu acho que é tarde 88 00:04:22,640 --> 00:04:24,710 Tranque as portas até ele chegar aqui 89 00:04:25,740 --> 00:04:27,410 O que aconteceu com você? 90 00:04:27,410 --> 00:04:29,410 Isso é incrível? 91 00:04:29,410 --> 00:04:31,740 Apenas alguns dos muitos benefícios de... 92 00:04:31,740 --> 00:04:33,940 Ser sócio de Dwight Manfredi. 93 00:04:33,940 --> 00:04:35,510 Dwight fez isso com você? 94 00:04:35,510 --> 00:04:37,100 Não 95 00:04:37,110 --> 00:04:38,810 Alguns criminosos vieram Asiáticos no parque eólico 96 00:04:38,810 --> 00:04:40,100 Eles nos atacaram 97 00:04:40,110 --> 00:04:42,240 Por quê? Por causa da coisa de Mansas City? 98 00:04:42,240 --> 00:04:43,770 Eu acho que não 99 00:04:43,770 --> 00:04:45,870 Parecia que tinha algo a ver com esse cara 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,610 Quem organizou a arrecadação de fundos Para onde todos nós fomos 101 00:04:57,810 --> 00:04:59,470 Ok, tente novamente 102 00:04:59,470 --> 00:05:01,340 Droga 103 00:05:01,340 --> 00:05:02,940 Hoje não, hoje não 104 00:05:02,940 --> 00:05:03,970 Nada aconteceu? 105 00:05:03,970 --> 00:05:05,970 Sim, acabou 106 00:05:05,970 --> 00:05:08,470 Pai, pensei que você tivesse acabado de trocar o alternador 107 00:05:08,470 --> 00:05:09,870 Sim, sim, este é o começo 108 00:05:09,870 --> 00:05:11,540 Só poderei conseguir um novo amanhã 109 00:05:11,540 --> 00:05:12,670 Fora de estoque 110 00:05:12,670 --> 00:05:14,010 O que vou fazer? 111 00:05:14,010 --> 00:05:15,740 Eu tenho três tarefas hoje 112 00:05:17,010 --> 00:05:18,370 Deixe-me ver se consigo fazer uma ligação 113 00:05:18,370 --> 00:05:19,870 Apenas espere 114 00:05:19,870 --> 00:05:21,740 Deixa eu ver se consigo... Espere 115 00:05:23,670 --> 00:05:25,100 Sim, o que houve? 116 00:05:25,110 --> 00:05:26,340 Olá chefe 117 00:05:26,340 --> 00:05:28,340 A caminhonete do meu pai quebrou 118 00:05:28,340 --> 00:05:29,810 Ele tem algumas tarefas de encanamento 119 00:05:29,810 --> 00:05:31,610 Hoje sei que você está em Atlanta. 120 00:05:31,610 --> 00:05:33,340 só queria ver se caberia 121 00:05:33,340 --> 00:05:35,640 Podemos usar o Navegador. 122 00:05:35,640 --> 00:05:37,140 Para ajudá-lo, dar-lhe uma mão amiga? 123 00:05:37,140 --> 00:05:38,740 Sim, mas apenas com uma condição 124 00:05:38,740 --> 00:05:42,100 Se você decidir bombear algumas fossas sépticas, 125 00:05:42,110 --> 00:05:45,670 Você pagará para limpar o carro 126 00:05:45,670 --> 00:05:48,140 Eu entendo, isso é justo 127 00:05:48,140 --> 00:05:51,070 Ouça, Tyson. - Sim, senhor 128 00:05:51,070 --> 00:05:52,140 Fique alerta 129 00:05:52,140 --> 00:05:53,970 Observe aqueles ao seu redor 130 00:05:53,970 --> 00:05:56,000 Sim senhor, claro 131 00:05:56,010 --> 00:05:57,510 Eu sou como uma coruja, chefe 132 00:05:57,510 --> 00:05:59,140 O que isso significa, você tem visão noturna? 133 00:05:59,140 --> 00:06:01,870 Bem, eles têm uns 14 ossos no pescoço, eles podem 134 00:06:01,870 --> 00:06:03,570 - Vire a cabeça em 180 graus -Obrigado, Tyson. 135 00:06:03,570 --> 00:06:04,910 Você sabe, é... 136 00:06:06,010 --> 00:06:07,370 Depois que você começar a contar fatos científicos 137 00:06:07,370 --> 00:06:08,770 Ninguém quer ouvir isso 138 00:06:10,270 --> 00:06:11,770 Agora minha vida está completa 139 00:06:12,710 --> 00:06:14,710 Bem, estaremos no carro presidencial hoje 140 00:06:14,710 --> 00:06:15,870 Entraremos em um carro limpo 141 00:06:15,870 --> 00:06:17,540 Está aí, senhor 142 00:06:17,540 --> 00:06:20,570 Ok, vamos pegar as ferramentas 143 00:06:20,570 --> 00:06:22,570 Vamos pegar as ferramentas 144 00:06:38,410 --> 00:06:40,170 Você queria me ver 145 00:06:40,170 --> 00:06:41,840 Oito guardas 146 00:06:41,840 --> 00:06:43,810 Sete deles não podem funcionar completamente 147 00:06:43,810 --> 00:06:45,540 Sim, eles ficarão bem em alguns dias 148 00:06:45,540 --> 00:06:46,870 Enquanto isso, o que? 149 00:06:46,870 --> 00:06:48,040 Não há guardas 150 00:06:48,040 --> 00:06:49,200 Quem assiste os stripers? 151 00:06:49,210 --> 00:06:51,410 Podemos trazer mais guardas, Jackie. 152 00:06:51,410 --> 00:06:52,970 Não é isso que quero dizer 153 00:06:54,810 --> 00:06:57,040 Se as strippers vissem os guardas sendo espancados 154 00:06:57,040 --> 00:06:58,240 Eles vão se sentir fracos 155 00:06:59,840 --> 00:07:01,470 Que tipo de mensagem isso envia? 156 00:07:01,470 --> 00:07:03,000 Acho que você está exagerando um pouco 157 00:07:03,010 --> 00:07:04,640 Porque você nos custou dinheiro! 158 00:07:05,910 --> 00:07:07,000 Contas médicas 159 00:07:07,010 --> 00:07:08,840 Desaceleração dos negócios 160 00:07:08,840 --> 00:07:11,270 Tudo por causa da falta de controle dos aparadores 161 00:07:11,270 --> 00:07:13,340 Ganhamos muito dinheiro, E o trabalho é ótimo 162 00:07:13,340 --> 00:07:15,640 Este é o nosso trabalho 163 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 Sim 164 00:07:16,640 --> 00:07:18,300 Não importa quão triviais sejam as lutas 165 00:07:18,310 --> 00:07:19,940 Que você briga em sua vida pessoal 166 00:07:24,240 --> 00:07:26,340 Acho que você pode precisar participar 167 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 Nosso produto é pouco 168 00:07:29,070 --> 00:07:31,040 Relaxe, Jackie. 169 00:07:39,110 --> 00:07:40,670 Droga, pai 170 00:07:40,670 --> 00:07:42,810 É um bairro ruim aqui 171 00:07:42,810 --> 00:07:45,470 Você esqueceu que eu cresci neste bairro? 172 00:07:45,470 --> 00:07:46,870 Aqui no norte de Tulsa? 173 00:07:46,870 --> 00:07:49,340 Sim, mudei para cá quando era Eu tenho três anos 174 00:07:49,340 --> 00:07:51,140 Ótimo 175 00:07:51,140 --> 00:07:53,000 Isso é uma loucura 176 00:07:53,010 --> 00:07:55,140 Olhe para você aí 177 00:07:55,140 --> 00:07:56,470 Cara, eu posso me acostumar com isso 178 00:07:58,310 --> 00:08:00,540 - Você gosta disso, não é? - Sim 179 00:08:00,540 --> 00:08:02,070 Eu poderia deixar esse assento mais quente também 180 00:08:02,070 --> 00:08:03,570 O quê? Sem brincadeira 181 00:08:03,570 --> 00:08:05,070 Isso mesmo 182 00:08:05,070 --> 00:08:06,570 Se você continuar andando comigo 183 00:08:06,570 --> 00:08:08,570 Você realmente será uma das melhores pessoas aqui 184 00:08:08,570 --> 00:08:11,170 Ok, coisa importante 185 00:08:11,170 --> 00:08:12,370 Continuar 186 00:08:12,370 --> 00:08:13,710 Esta é a casa aqui, 187 00:08:13,710 --> 00:08:16,140 Carro velho na garagem 188 00:08:16,140 --> 00:08:17,370 Droga, eu sinto isso 189 00:08:17,370 --> 00:08:19,200 Já estou sentindo esse calor, garoto 190 00:08:19,210 --> 00:08:20,540 Então 191 00:08:20,540 --> 00:08:22,070 - Lá está ele, bem ali - eu vejo 192 00:08:23,040 --> 00:08:24,370 (TC) 193 00:08:24,370 --> 00:08:26,240 O que é isso? 194 00:08:26,240 --> 00:08:28,070 Caminhão novo? 195 00:08:28,070 --> 00:08:29,900 Meu carro quebrou 196 00:08:29,910 --> 00:08:31,540 Este é o Tyson 197 00:08:31,540 --> 00:08:33,000 Você se lembra dele? 198 00:08:33,010 --> 00:08:35,970 Agora, não me diga que esse cara é o pequeno Tyson 199 00:08:37,670 --> 00:08:39,710 Cara, você era tão alto quanto meus joelhos A última vez que te vi 200 00:08:39,710 --> 00:08:41,070 O que diabos eles alimentam você? 201 00:08:41,070 --> 00:08:42,240 O que quer que esteja naquela mesa 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,110 - Sim - Vamos, cara 203 00:08:46,370 --> 00:08:48,240 TC é meu primeiro cliente 204 00:08:48,240 --> 00:08:50,940 Sim, quando comprei esta casa 205 00:08:50,940 --> 00:08:52,570 Claro, Esther estava viva naquela época 206 00:08:52,570 --> 00:08:54,370 Pois bem, o que está acontecendo? 207 00:08:54,370 --> 00:08:55,570 Bem, vou te dizer o que não tenho 208 00:08:55,570 --> 00:08:56,870 É água quente 209 00:08:56,870 --> 00:08:58,200 Bem, vamos dar uma olhada 210 00:08:58,210 --> 00:08:59,510 Ok, entre aqui 211 00:09:13,810 --> 00:09:16,140 O que você leva? Vitaminas? 212 00:09:16,140 --> 00:09:17,640 "Xanax" 213 00:09:17,640 --> 00:09:19,070 Para se preocupar 214 00:09:19,070 --> 00:09:20,870 O que tanto te preocupa, meu amigo? 215 00:09:20,870 --> 00:09:23,000 Eu odeio tanto voar 216 00:09:23,010 --> 00:09:25,440 Quer dizer, eu vejo esses filmes dos anos 40, 217 00:09:25,440 --> 00:09:27,140 A maneira como as pessoas costumavam viajar de trem 218 00:09:27,140 --> 00:09:28,610 Eles estavam vestidos lindamente 219 00:09:28,610 --> 00:09:30,170 Parece o paraíso 220 00:09:30,170 --> 00:09:32,000 Você sabe, os trens também batem 221 00:09:32,010 --> 00:09:34,800 Curva do Holandês e do Tennessee? 222 00:09:34,810 --> 00:09:37,670 Dois trens colidiram em velocidade máxima 223 00:09:37,670 --> 00:09:39,610 Mais de cem pessoas foram mortas 224 00:09:39,610 --> 00:09:41,640 A cabeça de um homem 225 00:09:41,640 --> 00:09:43,270 Ou o que sobrou dessa maldita coisa 226 00:09:43,270 --> 00:09:44,970 Eles o encontraram a quatrocentos metros de distância 227 00:09:46,140 --> 00:09:48,240 Talvez você não precisasse ouvir tudo isso 228 00:09:48,240 --> 00:09:50,800 - Bom dia, Dwight. - Bom dia pessoal 229 00:09:50,810 --> 00:09:52,100 Olá 230 00:09:52,110 --> 00:09:53,340 O que é isso? 231 00:09:55,140 --> 00:09:57,140 Saco de vômito para sua viagem 232 00:09:57,140 --> 00:09:59,770 Isso não é engraçado 233 00:09:59,770 --> 00:10:02,240 -É um pouco engraçado -É um pouco engraçado 234 00:10:02,240 --> 00:10:03,610 Quer dizer, estou tendo sérios problemas para voar 235 00:10:03,610 --> 00:10:05,510 - Ok, bom -É um pouco engraçado 236 00:10:06,970 --> 00:10:09,000 Pé Grande no carro Estarei fora em um minuto 237 00:10:09,010 --> 00:10:11,270 Isto é para você Te vejo lá 238 00:10:11,270 --> 00:10:12,510 E aí? 239 00:10:13,510 --> 00:10:15,940 Eu preciso de um serviço 240 00:10:15,940 --> 00:10:17,610 - Fale comigo - Tina quer aprender 241 00:10:17,610 --> 00:10:20,140 Como atirar com uma arma Mas a única coisa de que disparei 242 00:10:20,140 --> 00:10:23,100 É calibre 22 no Poconos. Realmente não conta como uma arma 243 00:10:23,110 --> 00:10:24,410 Bem, talvez isso seja uma coisa boa 244 00:10:24,410 --> 00:10:26,270 Menos maus hábitos para corrigir 245 00:10:26,270 --> 00:10:28,940 Bem, preciso de algo pequeno e gerenciável para começar 246 00:10:28,940 --> 00:10:30,410 Como uma Magnum .44? 247 00:10:30,410 --> 00:10:33,000 Sim, como se ela fosse Dirty Harry 248 00:10:33,010 --> 00:10:34,800 Você não atiraria em um urso 249 00:10:34,810 --> 00:10:36,170 Você vai lidar com isso? 250 00:10:36,170 --> 00:10:38,300 - Por uma questão de favor - Eu vou cuidar disso 251 00:10:38,310 --> 00:10:39,470 - Bom, obrigado - Sim 252 00:10:41,340 --> 00:10:44,470 Ok, TC, me diga se algo der errado de novo 253 00:10:44,470 --> 00:10:46,000 Eu definitivamente irei 254 00:10:46,010 --> 00:10:47,140 Sim, e obrigado por isso 255 00:10:47,140 --> 00:10:48,800 - Obrigado - Cuide-se 256 00:10:48,810 --> 00:10:50,040 Ok 257 00:10:50,970 --> 00:10:52,270 Ele te paga com comida? 258 00:10:52,270 --> 00:10:53,470 Bem, isso não é só comida, garoto. 259 00:10:53,470 --> 00:10:55,800 Este é o famoso chili do TC. 260 00:10:55,810 --> 00:10:57,240 No entanto, você ainda se cansou por uma hora 261 00:10:57,240 --> 00:10:58,800 Trabalhar no aquecedor de água dele de graça? 262 00:10:58,810 --> 00:11:00,370 Ele é um velho amigo, ok? 263 00:11:00,370 --> 00:11:03,070 Ele me contratou quando ninguém mais o faria 264 00:11:03,070 --> 00:11:04,340 Pelo menos eu ganho duzentos dólares 265 00:11:04,340 --> 00:11:06,110 Para um trabalho como este 266 00:11:07,170 --> 00:11:10,670 Filho, nem tudo tem um preço 267 00:11:20,740 --> 00:11:22,070 Uma coisa que aprendi 268 00:11:22,070 --> 00:11:24,040 Do meu pai deixe o outro lado 269 00:11:24,040 --> 00:11:25,900 Ele fala a maior parte 270 00:11:25,910 --> 00:11:28,140 Sim, dê-lhes corda suficiente para se enforcarem 271 00:11:28,140 --> 00:11:29,210 Exatamente 272 00:11:30,540 --> 00:11:34,200 Este é o maldito Dwight. Ele tem uma cabeça como cimento 273 00:11:34,210 --> 00:11:35,370 Se você continuar batendo no cimento por tempo suficiente, 274 00:11:35,370 --> 00:11:37,140 Vai começar a rachar 275 00:11:37,140 --> 00:11:41,170 Entre nós e Bevilacqua, Pedimos que Dwight faça um acordo, 276 00:11:41,170 --> 00:11:43,300 Acabamos com o impasse 277 00:11:43,310 --> 00:11:45,140 Ninguém gosta de incerteza 278 00:11:54,070 --> 00:11:56,340 Que diabos? 279 00:11:56,340 --> 00:11:58,210 Uma maldita hora 280 00:12:05,210 --> 00:12:07,070 Afaste-se, senhor 281 00:12:07,070 --> 00:12:08,200 Aqui? 282 00:12:08,210 --> 00:12:09,900 Estenda seus braços 283 00:12:09,910 --> 00:12:12,010 acho que é o cinto 284 00:12:15,070 --> 00:12:16,540 Por favor, levante a perna da calça, senhor 285 00:12:16,540 --> 00:12:18,270 Droga 286 00:12:18,270 --> 00:12:19,700 esqueci que estava com ele 287 00:12:21,370 --> 00:12:23,410 Oh meu Deus, que diabos? 288 00:12:23,410 --> 00:12:24,770 Foi um acidente 289 00:12:24,770 --> 00:12:26,240 Coloque as mãos atrás das costas, senhor 290 00:12:26,240 --> 00:12:27,600 Olha, pessoal Foi um erro involuntário 291 00:12:27,610 --> 00:12:29,270 Basta pegar a arma Eu tenho uma licença de transporte em Atlanta 292 00:12:29,270 --> 00:12:31,300 Tenho uma reunião importante em Atlanta. 293 00:12:31,310 --> 00:12:33,200 - Você será detido, senhor - Do que você está falando? 294 00:12:33,210 --> 00:12:34,740 - Que diabos? - Vamos 295 00:12:34,740 --> 00:12:36,740 - Vá para o inferno -Pare de resistir 296 00:12:36,740 --> 00:12:38,200 Eu não resisto de jeito nenhum 297 00:12:38,210 --> 00:12:39,570 Apenas continue andando 298 00:12:39,570 --> 00:12:41,070 Basta pegar a maldita arma 299 00:12:41,070 --> 00:12:42,300 - Seu maldito bastardo - Abra a porta 300 00:12:42,310 --> 00:12:43,700 Ei, ei 301 00:12:43,710 --> 00:12:45,600 Você receberá o maldito distintivo de mérito 302 00:12:56,810 --> 00:12:58,810 "Plano Superior" 303 00:12:58,810 --> 00:13:00,970 Como você chama isso de novo? 304 00:13:00,970 --> 00:13:02,440 "Focaccia" 305 00:13:02,440 --> 00:13:04,710 Oh meu Deus, droga 306 00:13:05,940 --> 00:13:08,270 -O que isso contém? -Amor 307 00:13:08,270 --> 00:13:10,240 Oh meu Deus, você quer se casar comigo? 308 00:13:11,340 --> 00:13:12,840 Você quer outra peça? 309 00:13:12,840 --> 00:13:14,370 Força-me 310 00:13:15,340 --> 00:13:17,600 O que estamos ouvindo? 311 00:13:17,610 --> 00:13:19,340 Rei da diversão 312 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 Rei da diversão? 313 00:13:21,310 --> 00:13:23,640 -Isso é algo que você encontrou no OnlyFans? - Não, amigo. 314 00:13:23,640 --> 00:13:25,470 Esta é música de verdade 315 00:13:25,470 --> 00:13:27,770 Eles também o apresentaram ao "WBL" 316 00:13:27,770 --> 00:13:31,000 Rádio terrestre do passado 317 00:13:31,010 --> 00:13:32,800 Bem, você sabe, algumas coisas são clássicas 318 00:13:32,810 --> 00:13:34,140 Como esta focaccia. 319 00:13:34,140 --> 00:13:35,470 Espere até provar o struffoli. 320 00:13:35,470 --> 00:13:37,340 O que? 321 00:13:37,340 --> 00:13:39,470 Bolinhos de massa frita com doces por cima 322 00:13:39,470 --> 00:13:40,800 Ela é incrível 323 00:13:40,810 --> 00:13:43,670 Os clientes os devoram 324 00:13:43,670 --> 00:13:45,340 Quais clientes? 325 00:13:50,670 --> 00:13:52,170 Oh meu Deus 326 00:13:53,110 --> 00:13:54,540 Oh meu Deus, isso é bom 327 00:13:54,540 --> 00:13:57,470 Bem, você nos convenceu com seus produtos assados 328 00:13:57,470 --> 00:14:00,270 Você tem alguma experiência em cultivo ou agricultura? 329 00:14:00,270 --> 00:14:04,370 Sim, eu cultivo salsa e manjericão Tomates, berinjelas e jujutsus 330 00:14:04,370 --> 00:14:06,070 Seria ótimo se estivéssemos 331 00:14:06,070 --> 00:14:07,600 Teremos um mercado de agricultores, no entanto 332 00:14:07,610 --> 00:14:09,270 Talvez você devesse 333 00:14:10,510 --> 00:14:12,070 Você não está brincando 334 00:14:12,070 --> 00:14:14,200 Olha, margem de lucro 335 00:14:14,210 --> 00:14:18,340 Mesmo vender chicória belga não seria suficiente para fornecer eletricidade aqui 336 00:14:18,340 --> 00:14:21,600 Mas tenho algumas ideias que acho que vão ajudar, e 337 00:14:21,610 --> 00:14:23,470 Por que não.... 338 00:14:25,310 --> 00:14:26,370 Vamos ao seu escritório, 339 00:14:26,370 --> 00:14:27,810 E falamos sobre isso 340 00:14:32,070 --> 00:14:33,610 Eu tenho escolha? 341 00:14:35,170 --> 00:14:36,270 Então, o que você quer fazer? 342 00:14:36,270 --> 00:14:38,240 Sobre Thresher? 343 00:14:38,240 --> 00:14:41,070 Vamos focar no Bevilacqua, é isso 344 00:14:41,070 --> 00:14:43,840 Desde a era dos dinossauros, esses caras têm sido um incômodo 345 00:14:43,840 --> 00:14:46,070 Em Nova York e Chicago 346 00:14:46,070 --> 00:14:48,600 Mesmo no auge da fama, eles pareciam o Mickey Mouse. 347 00:14:48,610 --> 00:14:50,570 -Então ele está exagerando a ação de forma vazia - É uma atuação, Judy. 348 00:14:50,570 --> 00:14:51,940 É um ato 349 00:14:51,940 --> 00:14:53,240 "Paixão pela realização" 350 00:14:53,240 --> 00:14:54,500 O que é isso? 351 00:14:54,510 --> 00:14:56,040 Satisfação básica 352 00:14:56,040 --> 00:14:58,740 Onde fica o portão? 353 00:14:58,740 --> 00:15:00,600 É o portão número 12 354 00:15:00,610 --> 00:15:03,100 Voo Sudoeste 2561. 355 00:15:03,110 --> 00:15:06,270 Grupo de embarque nº 3 Lugares muito ruins 356 00:15:06,270 --> 00:15:08,100 Na minha opinião, eles são todos ruins 357 00:15:08,110 --> 00:15:09,500 Qual é o seu problema? 358 00:15:09,510 --> 00:15:11,440 Dwight, tenho muito medo de voar 359 00:15:11,440 --> 00:15:13,000 É comum 360 00:15:13,010 --> 00:15:15,570 Bem, seja o que for, Ainda tenho medo de voar 361 00:15:15,570 --> 00:15:17,600 Voar é bom, do que ele tem medo 362 00:15:17,610 --> 00:15:19,970 Não é voar de repente e ser pego com uma pinça 363 00:15:19,970 --> 00:15:21,940 Que destruidor de confiança você é 364 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 Você já ouviu falar antes? 365 00:15:24,640 --> 00:15:25,970 Sobre envio direto? 366 00:15:25,970 --> 00:15:27,600 Eu acho que sim 367 00:15:27,610 --> 00:15:29,200 É aqui que você usa um corretor 368 00:15:29,210 --> 00:15:30,570 Para armazenar seu produto e depois enviá-lo para você? 369 00:15:30,570 --> 00:15:32,440 - Quase uma música - Ok 370 00:15:32,440 --> 00:15:34,300 Não sei, parece cansativo Há muita burocracia 371 00:15:34,310 --> 00:15:36,100 Não, não se você souber o que está fazendo 372 00:15:36,110 --> 00:15:37,340 Você está deixando uma fortuna na mesa 373 00:15:37,340 --> 00:15:39,800 Usamos correio? quero dizer 374 00:15:39,810 --> 00:15:42,640 A cannabis ainda é ilegal em nível federal 375 00:15:42,640 --> 00:15:44,300 Sim, mas o CBD não é 376 00:15:44,310 --> 00:15:46,300 Estabeleceremos um negócio na área de remessa direta 377 00:15:46,310 --> 00:15:48,340 Para produtos de canabidiol 378 00:15:48,340 --> 00:15:49,970 Isso nos colocará dentro da lei 379 00:15:49,970 --> 00:15:51,900 Nós apenas temos que ficar dentro das fronteiras do estado 380 00:15:51,910 --> 00:15:53,440 Você tem estoque 381 00:15:53,440 --> 00:15:55,800 Não precisamos nem de intermediário, apenas de um site 382 00:15:55,810 --> 00:15:57,400 Eu acho que isso pode funcionar 383 00:15:57,410 --> 00:15:58,770 Quanto tempo levará para configurá-lo? 384 00:15:58,770 --> 00:16:00,370 Não sei, dois ou três dias para o site 385 00:16:00,370 --> 00:16:01,540 Talvez em uma semana 386 00:16:03,240 --> 00:16:05,500 Não faria mal tentar 387 00:16:05,510 --> 00:16:07,370 Quero dizer, isso é algo que posso fazer em casa 388 00:16:07,370 --> 00:16:08,540 Bem, isso não vai funcionar 389 00:16:08,540 --> 00:16:09,800 Por que não? 390 00:16:09,810 --> 00:16:11,170 Quem vai nos trazer struffoli? 391 00:16:19,240 --> 00:16:20,600 eu estava vindo aqui 392 00:16:20,610 --> 00:16:22,540 Desde criança este é o lugar onde meu pai me ensinou 393 00:16:22,540 --> 00:16:25,040 Como atirar 394 00:16:25,040 --> 00:16:26,340 Isso é legal 395 00:16:26,340 --> 00:16:27,940 Sério? 396 00:16:29,140 --> 00:16:31,540 É bom vir aqui 397 00:16:31,540 --> 00:16:33,500 E você tem um pouco de paz de espírito 398 00:16:33,510 --> 00:16:35,840 É por isso que estamos aqui 399 00:16:35,840 --> 00:16:37,440 Vamos começar? 400 00:16:39,870 --> 00:16:42,470 Ok, primeira regra de armas 401 00:16:42,470 --> 00:16:44,200 Segurança em primeiro lugar 402 00:16:44,210 --> 00:16:46,000 Segurança sempre 403 00:16:46,010 --> 00:16:48,000 Especialmente quando você tem filhos 404 00:16:48,010 --> 00:16:51,570 Vou pegar um guarda-mato e uma caixa trancada como esta, 405 00:16:51,570 --> 00:16:53,540 Impede que a arma dispare 406 00:16:53,540 --> 00:16:56,840 Bem, eu escolhi este especialmente para você 407 00:16:56,840 --> 00:17:00,070 É uma Glock 42 subcompacta modelo 380 automática 408 00:17:00,070 --> 00:17:01,800 É leve 409 00:17:01,810 --> 00:17:03,640 Possui um parafuso de seis disparos e carga única 410 00:17:03,640 --> 00:17:05,640 Mais uma bala em estoque São sete balas 411 00:17:05,640 --> 00:17:07,900 - Ok - Servidor? 412 00:17:07,910 --> 00:17:09,010 Sim 413 00:17:10,610 --> 00:17:11,600 Não servido? 414 00:17:11,610 --> 00:17:13,300 Sim? 415 00:17:13,310 --> 00:17:14,640 Erro 416 00:17:14,640 --> 00:17:16,440 Isso é crucial, veja, só porque 417 00:17:16,440 --> 00:17:17,900 Só porque não há trava na arma 418 00:17:17,910 --> 00:17:20,340 Não significa que já não haja uma bala em estoque 419 00:17:22,540 --> 00:17:23,740 -Tudo bem -Sim 420 00:17:23,740 --> 00:17:25,570 - Maior do que eu esperava -Vê? 421 00:17:25,570 --> 00:17:27,070 Sim, algum aviso 422 00:17:27,070 --> 00:17:28,540 Eu não posso te dizer quantas pessoas foram mortas 423 00:17:28,540 --> 00:17:31,100 Só porque algum idiota presumiu erroneamente 424 00:17:31,110 --> 00:17:32,600 Que a arma estava vazia 425 00:17:32,610 --> 00:17:34,470 Sempre assuma 426 00:17:34,470 --> 00:17:36,100 Mantenha a arma carregada e nunca a aponte 427 00:17:36,110 --> 00:17:38,270 Não pretendo fazer nada Atire nele 428 00:17:38,270 --> 00:17:40,340 Ok, entendi 429 00:17:40,340 --> 00:17:42,410 Óculos 430 00:17:43,610 --> 00:17:45,140 Obrigado 431 00:17:50,440 --> 00:17:52,670 Desacelere 432 00:17:52,670 --> 00:17:54,640 Você envolverá seus três dedos inferiores 433 00:17:54,640 --> 00:17:56,440 E o polegar ao redor da alça 434 00:17:56,440 --> 00:17:57,600 Mantenha o dedo indicador levantado 435 00:17:57,610 --> 00:17:58,740 Direcionado diretamente ao longo do tubo 436 00:17:58,740 --> 00:18:00,200 E longe do gatilho 437 00:18:00,210 --> 00:18:01,500 - Até que você esteja pronto para atirar - eu entendo 438 00:18:01,510 --> 00:18:03,340 Levante lentamente 439 00:18:03,340 --> 00:18:04,900 Lenta e uniformemente 440 00:18:04,910 --> 00:18:06,440 Puxe o gatilho para trás 441 00:18:06,440 --> 00:18:07,670 Uau 442 00:18:07,670 --> 00:18:09,470 -Você bateu nele? - Não 443 00:18:09,470 --> 00:18:11,170 Mas se fosse uma intrusão 444 00:18:11,170 --> 00:18:12,940 eu sentiria muita falta dele 445 00:18:12,940 --> 00:18:14,370 Foi isso que eu quis dizer, é um tiro de aviso 446 00:18:14,370 --> 00:18:15,800 Uma pequena ferida na carne 447 00:18:15,810 --> 00:18:17,170 - Vamos fazer isso de novo - Ok 448 00:18:17,170 --> 00:18:19,640 Aí está! 449 00:18:19,640 --> 00:18:22,400 Você bateu naquele filho da puta Entre seus olhos 450 00:18:22,410 --> 00:18:23,670 É disso que estou falando aqui 451 00:18:27,270 --> 00:18:28,200 (Armando) 452 00:18:28,210 --> 00:18:29,540 Eva, obrigado 453 00:18:29,540 --> 00:18:31,370 Posso pegar alguma coisa para qualquer um de vocês? 454 00:18:31,370 --> 00:18:32,970 Não há necessidade 455 00:18:34,770 --> 00:18:36,700 Ei Cal, obrigado por me ver 456 00:18:36,710 --> 00:18:38,540 Claro, por favor, sente-se 457 00:18:41,710 --> 00:18:44,300 Eu confio que você tem algo de bom para mim 458 00:18:44,300 --> 00:18:45,940 Não, na verdade não só eu estava 459 00:18:45,940 --> 00:18:47,800 Na verdade, eu só queria que pudéssemos conversar 460 00:18:47,810 --> 00:18:50,170 - Conversamos? - Sim, isso aconteceu 461 00:18:50,170 --> 00:18:53,240 No parque eólico de Dwight em Galena? 462 00:18:54,340 --> 00:18:56,140 Você teve alguma coisa a ver com isso? 463 00:18:56,140 --> 00:18:58,670 qualquer coisa? Não tenho certeza se sei do que você está falando 464 00:18:58,670 --> 00:19:00,540 Não foi você? 465 00:19:00,540 --> 00:19:02,370 Foi uma briga ou algo assim? 466 00:19:02,370 --> 00:19:03,940 Um grupo de homens asiáticos veio 467 00:19:03,940 --> 00:19:06,700 Falei com Buddy, ele também trabalha com Dwight, 468 00:19:06,710 --> 00:19:08,370 Estava em muito mau estado 469 00:19:08,370 --> 00:19:11,400 Não consigo imaginar que sei o que você quer dizer 470 00:19:11,410 --> 00:19:13,400 Olha, eu não sou idiota, ok? 471 00:19:13,410 --> 00:19:14,900 Uma coisa é te contar coisas 472 00:19:14,910 --> 00:19:17,170 Mas quando você usa essas informações para essas coisas 473 00:19:17,170 --> 00:19:18,570 Você está colocando minha vida em risco 474 00:19:18,570 --> 00:19:21,240 Você percebe que eu te dei 475 00:19:21,240 --> 00:19:23,700 Quase US$ 50 mil já 476 00:19:23,710 --> 00:19:26,400 Eu aprecio muito isso 477 00:19:26,410 --> 00:19:29,200 Depois dos impostos, isso é mais do que você ganha 478 00:19:29,200 --> 00:19:30,870 Em um ano 479 00:19:30,870 --> 00:19:34,310 Você acha que fiz isso pela bondade do meu coração? 480 00:19:35,340 --> 00:19:38,700 Quero dizer, você disse que queria me ajudar 481 00:19:38,710 --> 00:19:40,440 Você é uma criança? 482 00:19:42,270 --> 00:19:45,700 Sério, você é tão estúpido? 483 00:19:45,710 --> 00:19:49,570 Tudo na vida é transacional 484 00:19:52,510 --> 00:19:54,270 Você realmente não sabia disso? 485 00:19:58,670 --> 00:20:01,500 Olha, eu não quero mais fazer isso 486 00:20:01,510 --> 00:20:03,570 fazer isso? Fazer o quê? 487 00:20:03,570 --> 00:20:05,670 Eu te dou informações, eu te conto coisas 488 00:20:05,670 --> 00:20:06,870 Dwight é muito perigoso 489 00:20:06,870 --> 00:20:09,070 Você acha que é perigoso? 490 00:20:09,070 --> 00:20:10,370 - Olha -Não, não, não, não, não, 491 00:20:10,370 --> 00:20:11,770 Não, não, não, não, não 492 00:20:11,770 --> 00:20:13,340 Você parece 493 00:20:14,740 --> 00:20:17,640 Eu possuo você 494 00:20:19,240 --> 00:20:21,600 Eu tenho pessoas lá que vão 495 00:20:21,610 --> 00:20:24,840 Eles esfolam você vivo assim que olham para você 496 00:20:24,840 --> 00:20:27,940 Pessoas para quem a vida não tem valor 497 00:20:29,440 --> 00:20:32,700 Se você me disser novamente o que fará ou não, 498 00:20:32,710 --> 00:20:34,840 Vou cortar sua língua da sua garganta 499 00:20:34,840 --> 00:20:37,570 E envie para seus filhos 500 00:20:39,270 --> 00:20:41,270 Você entende? 501 00:20:43,210 --> 00:20:44,500 Entendido? 502 00:20:44,510 --> 00:20:45,940 Sim 503 00:20:46,910 --> 00:20:48,840 Nunca mais venha aqui 504 00:20:51,270 --> 00:20:53,370 Estranho 505 00:21:09,750 --> 00:21:11,120 "Limites da cidade de Atlanta" 506 00:21:12,790 --> 00:21:14,500 "Restaurante Althea" 507 00:21:17,470 --> 00:21:19,800 Onde diabos estão esses caras? 508 00:21:19,810 --> 00:21:21,470 Este aeroporto é uma bagunça quente 509 00:21:21,470 --> 00:21:22,770 Desculpe 510 00:21:27,870 --> 00:21:28,900 Como posso ajudá-lo? 511 00:21:28,910 --> 00:21:31,500 -Você faz milkshakes? - Sim 512 00:21:31,510 --> 00:21:33,840 -Você quer um? - Quem bebe essa porcaria? 513 00:21:33,840 --> 00:21:36,870 Traga dois, ninguém sabe o que vai acontecer As pessoas mudam de ideia 514 00:21:36,870 --> 00:21:39,140 eu entendo 515 00:21:41,010 --> 00:21:42,670 Ele está aqui 516 00:21:42,670 --> 00:21:45,800 Desculpe pelo maldito atraso do táxi 517 00:21:45,810 --> 00:21:47,010 Onde está o Tcheco? 518 00:21:49,370 --> 00:21:51,770 Ele ainda está no LaGuardia. 519 00:21:51,770 --> 00:21:54,770 - Ele foi detido - Por quê? 520 00:21:55,740 --> 00:21:58,670 Ele estava carregando esta arma no coldre do tornozelo 521 00:21:58,670 --> 00:22:00,400 Devo levar uma arma para uma sessão? 522 00:22:00,410 --> 00:22:04,000 Não, não, ele apenas esqueceu que tinha 523 00:22:04,010 --> 00:22:05,040 Isso acontece 524 00:22:05,040 --> 00:22:07,400 Isso acontece se você for um idiota 525 00:22:07,410 --> 00:22:08,840 Veja, nós concordamos com isso 526 00:22:11,210 --> 00:22:12,870 Portanto, para efeitos desta reunião, 527 00:22:12,870 --> 00:22:13,900 Você pode falar em tcheco? 528 00:22:13,910 --> 00:22:16,000 Absolutamente 529 00:22:16,000 --> 00:22:18,370 Ok, bom, vamos direto ao assunto 530 00:22:18,370 --> 00:22:20,370 Quer saber dos nossos pratos especiais? 531 00:22:20,370 --> 00:22:22,040 Não, obrigado 532 00:22:22,040 --> 00:22:23,900 Claro, o que você tem? 533 00:22:23,910 --> 00:22:26,170 Não estou aqui para comer, entende o que quero dizer? 534 00:22:26,170 --> 00:22:28,870 Não está interessado na culinária local? 535 00:22:28,870 --> 00:22:29,940 Você está interessado, não está? 536 00:22:29,940 --> 00:22:32,840 Quais são os pratos especiais? 537 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Sim, o que é isso? 538 00:22:33,840 --> 00:22:35,900 Bem, temos feijão vermelho e arroz, 539 00:22:35,910 --> 00:22:38,370 Folhas de nabo, rabada do sul, 540 00:22:38,370 --> 00:22:40,740 Hopping Jones, que é feijão fradinho e arroz, 541 00:22:40,740 --> 00:22:42,500 Batata doce 542 00:22:42,510 --> 00:22:44,740 Pés de porco e torta de batata doce 543 00:22:44,740 --> 00:22:46,840 O que você pensa sobre isso? 544 00:22:46,840 --> 00:22:48,900 Para pegar um prato de pés de porco Para levar para casa com você? 545 00:22:48,910 --> 00:22:50,170 O prato especial do restaurante, certo? 546 00:22:50,170 --> 00:22:51,840 Boa memória 547 00:22:51,840 --> 00:22:54,670 Acho que não queremos nada agora, querido 548 00:22:54,670 --> 00:22:56,440 Ok 549 00:22:56,440 --> 00:22:58,400 - Aí está você - Obrigado 550 00:22:58,410 --> 00:23:01,100 Vamos começar com isso 551 00:23:01,100 --> 00:23:03,470 O que está pensando, General? 552 00:23:03,470 --> 00:23:06,100 Não, você fala primeiro 553 00:23:06,100 --> 00:23:07,500 Como eu disse na última vez que nos encontramos: 554 00:23:07,510 --> 00:23:09,070 Tulsa pertence à cidade de Kansas. 555 00:23:09,070 --> 00:23:10,240 Você recebe a lição de história, certo? 556 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 - eu fiz - Bom sim 557 00:23:12,240 --> 00:23:14,240 A questão é que você está fazendo negócios em minhas terras, 558 00:23:14,240 --> 00:23:16,100 E você nem quer 559 00:23:16,100 --> 00:23:18,910 Para fazer uma oferta razoável Nada 560 00:23:20,010 --> 00:23:23,170 Estávamos aqui, protegendo, construindo, lutando 561 00:23:23,170 --> 00:23:24,900 Pelo que é nosso há décadas 562 00:23:24,910 --> 00:23:27,440 E então, de repente, como um truque de mágica ruim, 563 00:23:27,440 --> 00:23:30,240 Você está caindo do maldito céu 564 00:23:30,240 --> 00:23:32,140 Você não tem nenhum apoio, você não tem uma equipe, 565 00:23:32,140 --> 00:23:34,470 E você não tem nada 566 00:23:34,470 --> 00:23:36,340 E você está realmente tentando assumir o controle 567 00:23:36,340 --> 00:23:38,000 Minhas malditas terras? 568 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Sem acordos? 569 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 E você não quer me dar nada? 570 00:23:41,510 --> 00:23:43,340 Quero dizer, deixe-me fazer uma pergunta 571 00:23:43,340 --> 00:23:45,140 Em qualquer mundo 572 00:23:45,140 --> 00:23:46,500 Isso é aceitável? 573 00:23:46,510 --> 00:23:47,700 eu quero saber 574 00:23:47,710 --> 00:23:49,770 Há uma falha na sua lógica 575 00:23:49,770 --> 00:23:52,940 Vamos supor que eu concordo automaticamente que “Tulsa” é a sua área 576 00:23:52,940 --> 00:23:55,000 Existe alguma parte de Tulsa? 577 00:23:55,000 --> 00:23:57,540 Tem uma parte disso? Digamos coleta de lixo, por exemplo 578 00:23:57,540 --> 00:24:00,700 Construção, transporte rodoviário? Não 579 00:24:00,710 --> 00:24:03,570 Você nem sabia que Tulsa existia 580 00:24:03,570 --> 00:24:05,600 Até eu saber que estava aqui 581 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 Mas você está aí, Dwight. 582 00:24:07,070 --> 00:24:08,370 Sim, estou aqui e estou falando com ele 583 00:24:08,370 --> 00:24:10,400 Que tal fora de Tulsa? 584 00:24:10,410 --> 00:24:12,570 Você tem uma parte disso? Você tem uma parte? 585 00:24:12,570 --> 00:24:14,840 Da Galena e das nossas turbinas? 586 00:24:14,840 --> 00:24:17,740 Você tem uma participação na receita indiana? 587 00:24:17,740 --> 00:24:19,570 Não estamos lidando com povos indígenas 588 00:24:19,570 --> 00:24:21,540 Isso não tem efeito sobre este problema 589 00:24:21,540 --> 00:24:23,300 Você é um estranho no lugar e acabou 590 00:24:23,300 --> 00:24:25,570 Tulsa é minha 591 00:24:25,570 --> 00:24:27,040 Isso é algo que você realmente deseja? 592 00:24:27,040 --> 00:24:28,340 Brigando por isso, General? 593 00:24:28,340 --> 00:24:29,940 Porque você definitivamente vai perder 594 00:24:29,940 --> 00:24:32,000 Talvez sim, talvez não 595 00:24:32,000 --> 00:24:35,200 Mas fui enviado aqui contra a minha vontade 596 00:24:35,200 --> 00:24:36,770 por seu chefe, 597 00:24:36,770 --> 00:24:39,040 Eu tive que fazer o que tinha que fazer Eu tenho que fazer isso para sobreviver 598 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Eu sobrevivi e ainda estou sobrevivendo 599 00:24:41,000 --> 00:24:43,070 Mas se você tem dívidas 600 00:24:43,070 --> 00:24:44,900 Isso é em Nova York. 601 00:24:44,900 --> 00:24:46,540 É o seu compromisso 602 00:24:46,540 --> 00:24:49,040 Não, isso é um absurdo É a sua religião 603 00:24:49,040 --> 00:24:51,370 Se você parar, economize o dinheiro A cobertura de responsabilidade também será interrompida 604 00:24:51,370 --> 00:24:54,240 De qualquer forma, preciso de algum dinheiro 605 00:24:54,240 --> 00:24:55,870 Estou sentindo falta de um homem, e ele era um bom homem 606 00:24:55,870 --> 00:24:57,200 Aquele que você matou, lembra? 607 00:24:57,200 --> 00:24:59,040 Você quer dizer aquele maldito idiota? 608 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 Quem queria me matar? Esse cara? 609 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 É assim que você imagina? 610 00:25:02,900 --> 00:25:04,970 Ela quebrou o pescoço dele e esfaqueou suas entranhas 611 00:25:04,970 --> 00:25:06,900 Deixei na minha garagem 612 00:25:06,900 --> 00:25:08,970 Fomos bons com ele, ok, amigo? 613 00:25:10,670 --> 00:25:14,570 Eu pensei que você estava vindo para minha casa com um ultimato 614 00:25:14,570 --> 00:25:17,640 Aí esse idiota vem e tenta explodir minha cabeça 615 00:25:17,640 --> 00:25:19,000 E por um momento 616 00:25:19,000 --> 00:25:21,940 gostei muito da ideia 617 00:25:21,940 --> 00:25:23,470 vindo para sua casa, 618 00:25:23,470 --> 00:25:25,770 E coloque fogo enquanto você estiver nele 619 00:25:25,770 --> 00:25:26,970 Mas você sabe o que? eu não fiz isso 620 00:25:26,970 --> 00:25:28,570 Eu disse: “Deixe passar”. 621 00:25:28,570 --> 00:25:30,970 E aqui estamos nós 622 00:25:30,970 --> 00:25:33,140 Estamos conversando como cavalheiros, imagine só 623 00:25:34,410 --> 00:25:36,440 Eu conheço ofertas de Kansas City 624 00:25:36,440 --> 00:25:38,600 Em diferentes regiões em todos os campos 625 00:25:38,610 --> 00:25:41,340 Você está interessado em cultivar cannabis, por exemplo? 626 00:25:42,310 --> 00:25:43,640 Por que você quer saber disso? 627 00:25:43,640 --> 00:25:45,640 Só estou curioso para saber se você está dentro 628 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 Cultivar cânhamo, por exemplo, em Oklahoma? 629 00:25:48,240 --> 00:25:50,440 Não mais, É irritante 630 00:25:50,440 --> 00:25:52,440 Deixei isso para os chineses 631 00:25:52,440 --> 00:25:54,170 Então você não trabalha mais nesta área? 632 00:25:54,170 --> 00:25:56,670 Ou você está crescendo em outro lugar? 633 00:25:56,670 --> 00:25:59,570 Missouri e partes do Texas Seu discurso está fazendo algum sentido? 634 00:25:59,570 --> 00:26:01,500 Só estou dizendo que ouvi 635 00:26:01,510 --> 00:26:03,700 O Texas está passando por uma forte seca, só isso 636 00:26:03,710 --> 00:26:05,500 E agora, você se tornou um meteorologista? 637 00:26:05,510 --> 00:26:07,540 Não sou especialista em clima, mas só estou dizendo 638 00:26:07,540 --> 00:26:09,370 É para o seu negócio 639 00:26:09,370 --> 00:26:11,540 Deve haver uma desaceleração causada pela água 640 00:26:11,540 --> 00:26:13,470 Não se preocupe com o temido problema da água 641 00:26:13,470 --> 00:26:15,170 - Espere - Preocupe-se com esse maldito problema 642 00:26:15,170 --> 00:26:17,300 Não me peça para esperar, se preocupe com esse problema 643 00:26:17,300 --> 00:26:19,100 Você está no negócio de drogas 644 00:26:19,100 --> 00:26:21,340 A coisa certa a fazer Ele está nos dando uma parte 645 00:26:21,340 --> 00:26:23,140 Sim 646 00:26:23,140 --> 00:26:25,640 O que você acha se eu nunca te der nada? 647 00:26:25,640 --> 00:26:27,240 Isso é muito cedo? 648 00:26:27,240 --> 00:26:29,940 -Tempo perfeito - Aqui está 649 00:26:30,940 --> 00:26:32,300 Tem certeza de que não quer um? 650 00:26:32,300 --> 00:26:33,900 Está tudo bem, sou um adulto 651 00:26:33,900 --> 00:26:36,070 Não sei o que está perdendo aqui 652 00:26:36,070 --> 00:26:38,110 Deixei Nova York para os ratos 653 00:26:39,240 --> 00:26:41,370 Animais de quatro patas e muito mais 654 00:26:41,370 --> 00:26:43,870 Não devo nada a você ou ao Czech. 655 00:26:43,870 --> 00:26:45,340 Nem um dólar 656 00:26:45,340 --> 00:26:47,500 Você me deve, eu tive 25 anos 657 00:26:47,510 --> 00:26:50,000 Na prisão por vocês 658 00:26:50,000 --> 00:26:51,700 Quanto a Kansas City? 659 00:26:51,710 --> 00:26:53,240 Somos vizinhos, cara 660 00:26:53,240 --> 00:26:55,040 Não podemos brigar um com o outro 661 00:26:55,040 --> 00:26:57,500 Então, o que estou disposto a fazer é lhe dar 15% 662 00:26:57,510 --> 00:27:00,200 Esta é minha oferta final e oferece segurança 663 00:27:00,200 --> 00:27:03,270 E distribuição se necessário 664 00:27:04,270 --> 00:27:06,440 15% é sua oferta final? 665 00:27:09,140 --> 00:27:10,740 Talvez eu possa viver com isso 666 00:27:10,740 --> 00:27:12,970 Pelo bem da paz, tenho outra ideia 667 00:27:12,970 --> 00:27:14,440 Você pode estar interessado nisso 668 00:27:14,440 --> 00:27:17,100 - O que é isso? - Cannabis de alta qualidade 669 00:27:17,100 --> 00:27:19,370 Por US$ 600 o quilo, só para você 670 00:27:20,570 --> 00:27:22,740 Agora eu entendo você 671 00:27:22,740 --> 00:27:24,270 Sim 672 00:27:24,270 --> 00:27:26,670 Você é ousado, admita 673 00:27:28,940 --> 00:27:31,240 E você, o que tem a oferecer? 674 00:27:31,240 --> 00:27:32,700 Estamos lidando com um "ozombek" um tanto legal. 675 00:27:32,700 --> 00:27:35,440 É falso, essa coisa deixa você mais gordo 676 00:27:35,440 --> 00:27:37,570 Sério, isso é um absurdo 677 00:27:37,570 --> 00:27:40,370 É uma marca famosa E as pessoas adoram 678 00:27:40,370 --> 00:27:42,370 Vou enviar para você porque você tem que mantê-lo frio 679 00:27:42,370 --> 00:27:43,770 É um prazer 680 00:27:43,770 --> 00:27:44,970 Isso é legal 681 00:27:44,970 --> 00:27:46,300 Coisas falsas? 682 00:27:46,300 --> 00:27:47,900 Eles gostam dela? 683 00:27:47,900 --> 00:27:49,740 Sabe, ouvi isso quando Pete morreu... 684 00:27:49,740 --> 00:27:51,100 Seu trabalho ficou leve 685 00:27:51,100 --> 00:27:53,340 Mas não nesta maldita extensão 686 00:27:54,270 --> 00:27:55,740 550 em haxixe 687 00:27:55,740 --> 00:27:57,270 590 688 00:27:57,270 --> 00:27:59,570 Bobagem 560 689 00:27:59,570 --> 00:28:01,340 580 ou vou embora 690 00:28:01,340 --> 00:28:03,300 Você está blefando 691 00:28:03,300 --> 00:28:05,240 575 Porque você sabe que é isso que vale 692 00:28:05,240 --> 00:28:06,870 Você é agressivo 693 00:28:06,870 --> 00:28:08,440 575, concordamos 694 00:28:08,440 --> 00:28:10,070 Vamos apertar as mãos sobre isso 695 00:28:13,340 --> 00:28:15,670 Você é diferente, admita 696 00:28:15,670 --> 00:28:16,970 Vá para o inferno também, General 697 00:28:16,970 --> 00:28:18,670 E vá para o inferno, Bill. 698 00:28:18,670 --> 00:28:20,600 Ei, o que Nova York vai ganhar? 699 00:28:20,610 --> 00:28:22,670 Batido de leite 700 00:28:23,910 --> 00:28:25,370 Ambos 701 00:28:36,340 --> 00:28:38,340 Conte-me mais sobre este parque eólico 702 00:28:38,340 --> 00:28:39,840 Vamos, é um problema pessoal 703 00:28:39,840 --> 00:28:41,670 Entre eu e Manfredi. 704 00:28:42,640 --> 00:28:45,200 O filho da puta comprou o lugar 705 00:28:45,200 --> 00:28:46,840 Sua arrogância e direito 706 00:28:46,840 --> 00:28:49,800 Isso me incomoda tanto 707 00:28:49,800 --> 00:28:53,300 Ele quer criar energia para cultivar cannabis 708 00:28:53,300 --> 00:28:55,040 Existem centenas 709 00:28:55,040 --> 00:28:57,140 Dos pequenos agricultores, por que você deveria se importar? 710 00:28:57,140 --> 00:28:59,370 Este é o meu negócio, não seu 711 00:28:59,370 --> 00:29:01,900 Olha, ele é um gangster 712 00:29:01,900 --> 00:29:03,370 Intruso 713 00:29:03,370 --> 00:29:05,500 Parte da escória de Nova York Ele simplesmente apareceu 714 00:29:05,510 --> 00:29:07,400 Ele acredita que pode fazer o que quiser 715 00:29:07,410 --> 00:29:09,640 Então, problema resolvido 716 00:29:14,510 --> 00:29:16,010 O que isso significa? 717 00:29:17,640 --> 00:29:21,440 Você não pode derrotar o inimigo usando Medidas inadequadas 718 00:29:43,540 --> 00:29:46,040 Você sabe, a arma pertencia ao meu pai 719 00:29:46,040 --> 00:29:47,440 É um legado 720 00:29:48,440 --> 00:29:49,970 Talvez você o recupere 721 00:29:50,910 --> 00:29:52,710 De jeito nenhum 722 00:29:54,640 --> 00:29:56,900 Aqui está 723 00:29:56,900 --> 00:29:59,400 Onde você estava? Estou tentando entrar em contato com você há uma hora 724 00:29:59,410 --> 00:30:01,070 Estou sem bateria e liguei para você o dia todo 725 00:30:01,070 --> 00:30:03,070 Fiquei preso lá por seis horas 726 00:30:03,070 --> 00:30:04,570 Uau 727 00:30:04,570 --> 00:30:06,540 Então o que aconteceu? Devemos remarcar a sessão? 728 00:30:06,540 --> 00:30:09,170 Devemos reagendar? O que você está falando? 729 00:30:09,170 --> 00:30:10,400 eu não estava lá 730 00:30:10,410 --> 00:30:11,910 É exatamente disso que estou falando 731 00:30:16,940 --> 00:30:19,040 Não, nós nos sentamos 732 00:30:19,040 --> 00:30:20,270 Eles vieram de Atlanta. 733 00:30:20,270 --> 00:30:23,170 Não me importo se eles vêm da África. 734 00:30:23,170 --> 00:30:25,070 Como você faz uma sessão? 735 00:30:25,070 --> 00:30:26,970 Sem um tomador de decisão? 736 00:30:26,970 --> 00:30:29,500 Eu sou um cara de café? 737 00:30:29,510 --> 00:30:30,700 Você não é o chefe 738 00:30:30,700 --> 00:30:31,740 Eu nunca disse que era 739 00:30:31,740 --> 00:30:33,310 Eu sou capitão 740 00:30:35,370 --> 00:30:37,040 O que foi dito? 741 00:30:38,010 --> 00:30:39,400 Chegamos a um acordo 742 00:30:39,410 --> 00:30:40,700 Dwight dá aula sobre drogas em Kansas City 743 00:30:40,700 --> 00:30:42,670 Damos um pouco de uzbeque 744 00:30:42,670 --> 00:30:45,900 -E o que ganhamos? O que você quer dizer? 745 00:30:45,900 --> 00:30:47,670 O que Dwight nos dá? 746 00:30:48,740 --> 00:30:50,200 Nada 747 00:30:50,200 --> 00:30:52,070 Do que diabos você está falando? 748 00:30:52,070 --> 00:30:53,870 Ele está em Tulsa porque o mandamos para lá 749 00:30:53,870 --> 00:30:56,700 Você quer me dizer que você se foi? Todo o caminho até Atlanta? 750 00:30:56,700 --> 00:30:59,840 Para colocar dinheiro no bolso da porra do Bevilacqua? 751 00:30:59,840 --> 00:31:01,500 Seguimos esse caminho com Dwight. Ele se opôs a nós 752 00:31:01,500 --> 00:31:03,470 Toda vez que o que faz você pensar que é 753 00:31:03,470 --> 00:31:04,770 - Ele aceitará o pagamento agora? - Você sabe? 754 00:31:04,770 --> 00:31:06,740 Seu bastardo estúpido 755 00:31:06,740 --> 00:31:09,540 Você tem a mente de uma criança de seis anos 756 00:31:11,810 --> 00:31:14,470 Não fui eu quem levou uma arma para o maldito aeroporto 757 00:31:16,010 --> 00:31:17,340 Seu idiota 758 00:31:21,270 --> 00:31:22,410 Desacelere 759 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Olá, obrigado por ter vindo tão rápido 760 00:31:39,600 --> 00:31:42,600 Bem, isso não é um problema E lembre-se 761 00:31:42,600 --> 00:31:45,440 É chamado de triturador de lixo, Não é um dispositivo de descarte para tudo 762 00:31:45,440 --> 00:31:47,140 Ok 763 00:31:47,140 --> 00:31:49,100 Estou tão cansado 764 00:31:49,100 --> 00:31:50,770 Eu não sei como você faz isso todos os dias 765 00:31:50,770 --> 00:31:53,970 Eu faço isso todos os dias sem assistente 766 00:31:53,970 --> 00:31:56,000 Você queria que eu entrasse nessa área? 767 00:31:56,000 --> 00:31:58,270 Sim, ouça, se não for para você Não é seu 768 00:31:58,270 --> 00:32:00,000 Bem, você acha que eu seria bom nisso? 769 00:32:00,000 --> 00:32:02,300 Ok, filho 770 00:32:02,300 --> 00:32:05,270 Eu acredito que você é capaz de fazer qualquer coisa que decidir 771 00:32:06,340 --> 00:32:07,510 Sim 772 00:32:45,870 --> 00:32:48,540 Como era Atlanta? Você cantou "Kumbaya"? 773 00:32:48,540 --> 00:32:51,040 Não, fizemos um acordo com o qual posso viver 774 00:32:51,040 --> 00:32:52,070 Estou feliz em ouvir isso 775 00:32:52,070 --> 00:32:53,470 Isso significa que o alerta vermelho acabou? 776 00:32:53,470 --> 00:32:54,800 Eu não vou dizer isso 777 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 É inteligente manter a guarda alta 778 00:32:56,800 --> 00:32:58,540 - Como está Tina? - Bom 779 00:32:58,540 --> 00:32:59,870 Fascinante, na verdade 780 00:32:59,870 --> 00:33:02,270 -Ela é naturalmente talentosa - Ok 781 00:33:02,270 --> 00:33:04,300 De qualquer forma, obrigado por isso 782 00:33:04,300 --> 00:33:06,810 Ela é uma mulher linda, estou feliz que ela tenha feito isso 783 00:33:10,610 --> 00:33:12,570 Sim, Tyson, o que está acontecendo? 784 00:33:12,570 --> 00:33:13,500 Ei, e aí, chefe? 785 00:33:13,500 --> 00:33:14,900 Como foi a viagem? 786 00:33:14,900 --> 00:33:16,600 Está tudo bem, contarei os detalhes mais tarde 787 00:33:16,600 --> 00:33:18,700 Ouça, tenho um grande favor a lhe pedir 788 00:33:18,700 --> 00:33:21,070 Quero comprar um Navegador 789 00:33:21,070 --> 00:33:22,900 Sério, por quê? Só por causa do Donnie? 790 00:33:22,900 --> 00:33:25,470 Aqueles são usados Ele lhe dará um acordo para um novo 791 00:33:25,470 --> 00:33:27,270 Eu não posso pagar por isso 792 00:33:27,270 --> 00:33:30,100 O preço deste carro é de até 793 00:33:30,100 --> 00:33:32,600 Cinquenta mil eu posso fazer isso 794 00:33:32,600 --> 00:33:33,810 Eu prometo que nunca vou perder um pagamento 795 00:33:35,610 --> 00:33:38,870 Ouça, é importante que eu mesmo pague por isso 796 00:33:38,870 --> 00:33:40,570 Eu tenho meus motivos 797 00:33:40,570 --> 00:33:42,900 Bem, não leve isso a sério 798 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 Faça isso 799 00:33:43,900 --> 00:33:45,610 Obrigado 800 00:33:51,710 --> 00:33:53,400 Então, não conseguimos tudo, Mas ninguém nunca entende 801 00:33:53,400 --> 00:33:55,500 O pagamento é bom e o “Uzumbek” é bom 802 00:33:55,500 --> 00:33:57,600 Também há haxixe 803 00:33:57,600 --> 00:33:59,970 - O quê, você não concorda? - Sim 804 00:33:59,970 --> 00:34:01,470 Nós... 805 00:34:01,470 --> 00:34:03,740 Desconto em maconha em troca da vida de Carl. 806 00:34:03,740 --> 00:34:06,640 Ele vai me assombrar toda vez que eu ver sua viúva 807 00:34:06,640 --> 00:34:08,000 eu não deveria ter desistido 808 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Por que você fez isso? 809 00:34:10,000 --> 00:34:11,370 eu não sei 810 00:34:12,270 --> 00:34:14,510 Tudo o que sei é que fomos aproveitados 811 00:34:15,510 --> 00:34:17,410 Manfredi me roubou 812 00:34:18,710 --> 00:34:20,670 Você fez um acordo, não foi? 813 00:34:20,670 --> 00:34:23,470 Foda-se isso 814 00:34:23,470 --> 00:34:25,340 O que isso significa? 815 00:34:25,340 --> 00:34:27,240 Isso significa por que você não se levanta E começar a me ajudar? 816 00:34:27,240 --> 00:34:29,170 Isto é o que significa 817 00:34:33,470 --> 00:34:36,140 Leve isso para a mesa, querido? 818 00:34:36,140 --> 00:34:37,670 Obrigado. Você tomou o chá doce? 819 00:34:37,670 --> 00:34:40,040 Sim, eu peguei 820 00:34:42,740 --> 00:34:44,640 O que eu te contei sobre essa pimenta? 821 00:34:44,640 --> 00:34:47,000 -Essa coisa é incrível -E o pão de milho da mamãe? 822 00:34:47,000 --> 00:34:49,700 O sabor fica ainda melhor depois de um árduo dia de trabalho 823 00:34:49,700 --> 00:34:51,340 Ty foi trabalhar com você? 824 00:34:51,340 --> 00:34:53,400 Sim, ele me levou naquele Navigator 825 00:34:53,400 --> 00:34:54,700 Todos vocês deveriam ver isso 826 00:34:54,700 --> 00:34:58,800 Quero dizer, o sistema de áudio, o GPS, E assentos aquecidos 827 00:34:58,800 --> 00:35:01,270 Certo? E o painel parece 828 00:35:01,270 --> 00:35:03,570 Parece que é de uma nave espacial 829 00:35:03,570 --> 00:35:06,300 -Você gosta desse carro, não é, pai? -Você sabe que eu a amo 830 00:35:06,300 --> 00:35:08,670 Estou feliz que você amou porque agora é seu 831 00:35:10,970 --> 00:35:13,740 -Pare de assediar seu pai - Não estou brincando, mãe 832 00:35:13,740 --> 00:35:14,640 Do que você está falando? 833 00:35:14,640 --> 00:35:16,400 Você comprou, agora é seu 834 00:35:16,400 --> 00:35:17,670 O quê? 835 00:35:17,670 --> 00:35:20,070 Você me ouviu, é para você 836 00:35:20,070 --> 00:35:21,900 Como 837 00:35:21,900 --> 00:35:23,600 Como você espera que eu reaja? 838 00:35:23,600 --> 00:35:26,170 É um presente, pai, eu paguei por isso 839 00:35:27,240 --> 00:35:28,740 Com meu próprio dinheiro 840 00:35:28,740 --> 00:35:31,300 Cara, esse carro deve ter custado uma fortuna 841 00:35:32,300 --> 00:35:34,110 Nem tudo tem um preço, pai 842 00:36:06,170 --> 00:36:08,140 Sim 843 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Contanto que eu possa levar esse carro para o trabalho 844 00:36:10,640 --> 00:36:13,140 Pode levar esse motor Hora de trabalhar o quanto ele quiser 845 00:36:13,140 --> 00:36:14,500 Aproveite agora 846 00:36:14,500 --> 00:36:16,770 eu vou 847 00:36:16,770 --> 00:36:18,140 Olhe para você feliz 848 00:36:18,140 --> 00:36:19,770 Você vê isso? 849 00:36:27,010 --> 00:36:28,770 Papai não! 850 00:36:35,140 --> 00:36:38,970 o meu pai! o meu pai! 851 00:36:38,970 --> 00:36:48,960 o meu pai!